(с) В.Шахнович
Топонимика Кольского полуострова
История создания одной топонимической публикации

В ноябре 1981 года, готовясь к своему лыжному походу по Кольскому полуострову, я посетил заседание Комиссии топонимики Московского филиала Георгафического Общества СССР при АН СССР. С большим докладом о топонимике Кольского полуострова выступал Александр Александрович Минин. Будучи студентом, я тогда достаточно быстро умел конспектировать любые лекции. Уже после похода, при подготовке отчета, я обработал сделанный конспект и на его основе написал статью "Краткий обзор топонимики туристских районов Кольского полуострова", полный оригинальный текст которой приводится ниже. В основу этой статьи кроме доклада А.А.Минина положены также записи бесед со стариками-саамами, которые в 1960-70-е годы сделал мой учитель Игорь Федорович Попов. Игорь Федорович совершил огромное количество путешествий по тундрам (горам) Кольского полуострова и каждый раз привозил с собой уникальный краеведческий, в том числе и топонимический материал. Не менее половины упомянутых ниже топонимов истолкованы по материалам моего Учителя. Моим личным вкладом в статью является ее литературная форма.

Статья написана зимой 1982 года и впервые опубликована в отчете о лыжном туристском путешествии второй категории сложности, совершенном группой туристов Дома пионеров Сокольнического района г. Москвы под руководством Шахновича Вадима Игоревича с 26 января по 3 февраля 1982 г. Маршрутная книжка N 10/0182, выдана МКК Первомайского РКТ г. Москвы, шифр 142-10-4444000. Нынешнее местонахождение оригинала отчета мне неизвестно, однако точная его копия 1982 года имеется в моей личной библиотеке. Как сейчас принято говорить - "(с) Все права зарезервированы".

Примерно в 1987 году я впервые столкнулся со своей статьей в неожиданном для меня месте. Одна из детских туристских групп, участвуя в Первенстве Москвы по туризму среди учащихся, выбрала себе в качестве обязательного краеведческого задания тему "Топонимика Хибин", и, ничтоже сумняшеся, просто скопировала в свой отчет полный текст моей статьи. Эти "краеведы" даже не попытались указать ни автора статьи, ни авторов первичных материалов. Бесстыдный плагиат меня тогда удивил, позабавил, но не более.

В конце 90-х, когда в российском секторе интернета начали активно появляться материалы по туризму, на одном из самых первых сайтов о Хибинах я обнаружил сильно видоизмененную версию своей статьи. Там указывалось чье-то чужое авторство, и, самое главное, статья была сильно искажена! Написание топонимов было изменено до неузнаваемости. Это недопустимо для серьезной работы по лингвистической тематике, поэтому я поднял с полки свой старый отчет, сделал правильную электронную версию статьи, и отправил на тот сайт с необходимыми комментариями. Сергей Липкин, автор сайта, внес необходимые изменения, и с тех пор по интернету "гуляет" почти правильная версия моего текста. К глубокому сожалению, эта единственная официально разрешенная мной перепечатка статьи сейчас недоступна, поскольку Сергей переехал в Санкт-Петербург, а его сайт о Хибинах http://www.krsc.ru/khibiny/info/global.htm пропал с прежнего места. Вполне вероятно, что Липкин поддерживает свой сайт на новом месте, но у меня нет об этом точных данных.

Весной 2006 года в интернете появился проект antiplagiat.ru. Я поинтересовался, что этот проект знает о топонимике Кольского, и обнаружил, что уважаемый мною сайт Благотворительного фонда "Центр охраны дикой природы" (ЦОДП) на странице поддержки создания Национального природного парка "Хибины" беззастенчиво копирует значительные фрагменты моей статьи безо всяких изменений, дополнений и, как водится, без указания первоисточников. Этот факт и стал причиной написания мной данного текста. Допускаю, что разработчики проекта НП "Хибины", используя мой текст, просто не знали о его авторе... Именно поэтому сейчас я заявляю копирайт на свою статью, уже ставшую классической, ;) и требую от всех, кто использует ее полный или частичный текст, обязательного указания авторов в следующем виде:

Ниже приводится полный выверенный текст статьи "Краткий обзор топонимики туристских районов Кольского полуострова", ссылка на который обязательна для всех уже состоявшихся и будущих публикаций (перепечаток).

  Куча-мала 

  Новенькое 

  Фотоальбомы 

  Туризм 

  Информатика 

  Барковы 

  ПИФ 

  Школа N 2 

  Сказки 

  FAQ 

  О Груше 

(с) В.Шахнович. Повторная публикация оригинальных материалов сайта grusha.ru в других средствах массовой информации (в том числе - в интернет) запрещена с 01.10.2018